1
00:00:30,530 --> 00:00:32,198
- යේසුස්!

2
00:00:32,240 --> 00:00:34,367
ඔබට මහන්සි නම්, නිකම්ම අදින්න.

3
00:00:34,409 --> 00:00:35,952
- බලන්න, මම කාලසටහනකට අනුව ඉන්නේ.

4
00:00:35,994 --> 00:00:38,288
ඊට අමතරව, එය වඩාත් පහසු වනු ඇත

5
00:00:38,329 --> 00:00:40,290
මට වාඩි වීමට සිදු නොවූයේ නම්
මෙහි සම්පූර්ණ නිශ්ශබ්දතාවය.

6
00:00:45,670 --> 00:00:47,213
Knock-knock.

7
00:00:47,255 --> 00:00:49,549
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම විහිළුවක් කියන්නේ.

8
00:00:49,591 --> 00:00:51,384
මම කියනවා, "Knock-knock" කියලා.
ඔබ කියනවා, "කවුද ඉන්නේ?"

9
00:00:51,426 --> 00:00:53,404
- ඉතින්, මම දැනටමත් දැන සිටිය යුතුයි
ඔබ එය පැවසීමට පෙර විහිළුව?

10
00:00:53,428 --> 00:00:55,388
ඒක මෝඩයි.
- එය සම්භාව්‍ය විහිළු ව්‍යුහයකි

11
00:00:55,430 --> 00:00:57,432
සුළු ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් සමඟ
සහභාගීත්වය.

12
00:00:57,474 --> 00:00:59,601
මම කියනවා, "Knock-knock" කියලා.
ඔබ කියනවා, "කවුද ඉන්නේ?"

13
00:00:59,642 --> 00:01:02,354
මම කියන්නේ "තැඹිලි" වගේ දෙයක්.
ඔබ කියනවා, "තැඹිලි කවුද?"

14
00:01:02,395 --> 00:01:04,481
ඊට පස්සේ මම ඔයාට ගැහුවා
පන්ච් රේඛාව.

15
00:01:04,522 --> 00:01:06,983
- ඇයි මම මේ මගුල
තැඹිලි ගෙඩියකට කතා කරනවාද?

16
00:01:07,025 --> 00:01:08,294
- ඇයි ඔයා
මේක මෙච්චර අමාරු කරනවද?

17
00:01:08,318 --> 00:01:09,986
නිකමට කියන්න, "කවුද ඉන්නේ?"

18
00:01:10,028 --> 00:01:12,072
සූදානම්ද?

19
00:01:12,113 --> 00:01:13,281
Knock-knock.

20
00:01:13,323 --> 00:01:16,576
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
- ඔව්, මම තමයි තට්ටු කරන්නේ.

21
00:01:16,618 --> 00:01:19,412
ඉන්න.
මටත් ඇහෙනවා.

22
00:01:21,373 --> 00:01:24,501
නවත් වන්න. සක්රිය කිරීම
රහසිගත මාදිලිය.

23
00:01:34,302 --> 00:01:36,179
අපොයි! එයාලට තියෙනවා
රහසිගත මාදිලිය ද!

24
00:01:36,221 --> 00:01:37,889
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

25
00:01:37,931 --> 00:01:39,516
හැරෙන්න.

26
00:01:39,557 --> 00:01:40,951
- මට බැහැ.
උන් හැමතැනම ඉන්නවා.

27
00:01:40,975 --> 00:01:42,102
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

28
00:01:42,143 --> 00:01:43,162
- චලනය කරන්න!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

29
00:01:43,186 --> 00:01:44,288
අපොයි! අපොයි!
- චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

30
00:01:44,312 --> 00:01:45,748
- ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.
- කුමක් සමඟද?

31
00:01:45,772 --> 00:01:48,441
නීතිය එව්ලින් ඉවත් කළේය
කර්මාන්තශාලා සැකසුම් දක්වා.

32
00:01:50,151 --> 00:01:51,778
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔවුන්
එක මග හැරුනා.

33
00:01:51,820 --> 00:01:53,047
හේයි,
මගේ කටු නාස්ති කරන්න එපා.

34
00:01:53,071 --> 00:01:54,406
මට ඒවායින් හතරක් පමණි.

35
00:01:56,408 --> 00:01:59,285
වානේ දොරක් වෙඩි තැබීම, දක්ෂයි.
දැන් මට ඇත්තේ තුනක් පමණි.

36
00:02:03,456 --> 00:02:05,208
- වේගයෙන් යන්න! වේගයෙන් යන්න!
- හරි හරී! හරි හරී!

37
00:02:05,250 --> 00:02:06,894
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ,
නැහැ! සෙමින් යන්න! සෙමින් යන්න!

38
00:02:06,918 --> 00:02:07,961
- හිත හදාගන්න!

39
00:02:09,963 --> 00:02:11,172
අපොයි!

40
00:02:22,559 --> 00:02:24,644
හේයි! ඔබට එය ආපසු ලැබෙනු ඇත

41
00:02:24,686 --> 00:02:26,312
ඔබ පරිණත ලෙස ක්‍රියා කරන විට
එය හැසිරවීමට ප්රමාණවත්ය.

42
00:02:26,354 --> 00:02:27,605
- හරි, තාත්තා.

43
00:02:27,647 --> 00:02:30,775
- එළියට එන්න, කිරි මහත්තයා!

44
00:02:30,817 --> 00:02:32,318
අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.

45
00:02:32,360 --> 00:02:34,821
- ඔව්, හරි. හහ්.
ඉස්සර ඒකට වැටුනා.

46
00:02:34,863 --> 00:02:36,448
- ඔයාට තියෙනවා?

47
00:02:36,489 --> 00:02:38,366
- ඔබ දන්නවා,
අපට අවශ්‍ය නම්,

48
00:02:38,408 --> 00:02:40,118
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

49
00:02:40,160 --> 00:02:41,536
බලන්න, මම දිවුරනවා,

50
00:02:41,578 --> 00:02:44,330
මම අත්තම්මා ගැන දිවුරනවා
සුක්කානම

51
00:02:44,372 --> 00:02:45,957
ඔබට කිසිදු හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

52
00:02:45,999 --> 00:02:48,376
අපිට තොල් ගහන්න ඕන.

53
00:02:48,418 --> 00:02:50,962
- මම දන්නෙත් නෑ
එහි තේරුම කුමක්ද.

54
00:02:51,004 --> 00:02:54,466
ඒත් හොඳයි. අපි එලියට එනවා.

55
00:03:02,182 --> 00:03:04,309
- ඒකට මට සමාවෙන්න
අපි - අපි ඔබව උදුරා ගත්තෙමු

56
00:03:04,351 --> 00:03:05,518
අපි කරපු විදිය,

57
00:03:05,560 --> 00:03:07,187
නමුත් මම ඒක දැක්කා
ඔබේ කදම්බයේ ඇති පුවරු,

58
00:03:07,228 --> 00:03:08,646
මම හිතුවා, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

59
00:03:08,688 --> 00:03:10,523
මම වොට්ස්. මම මේ රිග් දුවනවා.

60
00:03:10,565 --> 00:03:14,194
- ජෝන්. මෙයයි
නිහඬයි. ඇය කතා කරන්නේ නැහැ.

61
00:03:14,235 --> 00:03:16,613
- අම්මපා, ජරාව කන්න.
- ගොඩක්.

62
00:03:16,654 --> 00:03:19,366
ආයුබෝවන්. හේයි.

63
00:03:19,407 --> 00:03:21,493
- මගේ රුධිර මිසයිල?

64
00:03:21,534 --> 00:03:23,411
පැටියෝ ඕවා එළියේ
ඔබේ බර පන්තිය.

65
00:03:23,453 --> 00:03:28,041
ඔහ්, ඇය ලස්සනයි.

66
00:03:28,083 --> 00:03:29,959
හ්ම්.

67
00:03:30,001 --> 00:03:32,379
ඔබ මෙම සීමිත ස්ථාපනය කර තිබේද?
අවකලනය ඔබම ලිස්සා යනවාද?

68
00:03:32,420 --> 00:03:35,173
- අනිවාර්යයෙන්ම කළා. එකකින් ගත්තා...
- එය පසුපසට.

69
00:03:36,966 --> 00:03:39,719
- වාව්, ඔබ මට ආරාධනා කළාද?
මෙතන මට අපහාස කරන්නද කතා කරන්නද?

70
00:03:39,761 --> 00:03:43,181
- ඔව්, එය ඇත්තටම නොවේ
මට වචනයක් අවශ්‍යයි.

71
00:03:43,223 --> 00:03:45,183
එය අගුළු දමන්න.

72
00:03:45,225 --> 00:03:49,688
- කවුද?
- කවුද!

73
00:03:49,729 --> 00:03:50,897
- ඉදිරියට එන්න.

74
00:04:09,124 --> 00:04:11,084
රථ පෙළට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

75
00:04:11,126 --> 00:04:14,170
- වාව්! හරි, මම පැහැදුනා.

76
00:04:14,212 --> 00:04:15,106
- අපේ නිර්මාතෘ
මෙම අර්ධ වටය පැදෙව්වා

77
00:04:15,130 --> 00:04:16,506
බිත්ති ඉහළට ගිය විට.

78
00:04:16,548 --> 00:04:18,883
අපි තබා ගැනීම වඩා හොඳ යැයි සිතමු
වාඩි වී සිටින තාරාවන්ට වඩා චලනය වේ.

79
00:04:18,925 --> 00:04:20,719
වරදක් නෑ බෙලා.

80
00:04:20,760 --> 00:04:22,762
- ඒ කුකුළෙක්.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

81
00:04:22,804 --> 00:04:25,974
දැන් අපේ පුංචි පවුල
රිග් 30ක් විතර ඔක්කොම කිව්වා.

82
00:04:26,016 --> 00:04:27,267
- ඔබ කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

83
00:04:27,308 --> 00:04:28,685
කොහොමද දෙයියනේ තෙල් ගහන්නේ?

84
00:04:28,727 --> 00:04:31,730
- ඔහ්, කිසිම දෙයක් යන්නේ නැහැ
නාස්තිය, අපේ නාස්තිය පවා.

85
00:04:31,771 --> 00:04:34,315
බලන්න, අපි අපේ ඩූඩීස් ගන්නවා

86
00:04:34,357 --> 00:04:36,234
සහ ඒවා ඉන්ධන බවට පත් කරන්න.
- ඔව්, අපිට තේරෙනවා.

87
00:04:36,276 --> 00:04:37,485
- යමක් මට කියයි

88
00:04:37,527 --> 00:04:39,612
මට රස බලන්න ඕන නෑ
ඔබේ ලෙමනේඩ් එක්කෝ.

89
00:04:39,654 --> 00:04:41,465
- හරි, මට කරන්න වෙනවා
ඔයාලා හැමෝටම මෙතන ඉන්න කියලා.

90
00:04:41,489 --> 00:04:42,532
වටපිට බැලීමට නිදහස් වන්න.

91
00:04:42,574 --> 00:04:43,992
මට සෝපානයක් අවශ්‍යයි
නිදන මෝටර් රථය.

92
00:04:53,043 --> 00:04:54,461
- ඉතින් කොහොමද ඔයාට ඔයාගේ එක නැති වුනේ?

93
00:04:54,502 --> 00:04:57,297
ලෝහ කැපීම? කෝණ ඇඹරුම් යන්තය?

94
00:04:57,339 --> 00:04:59,966
ඔහ්, නරක දෙයක්.

95
00:05:00,008 --> 00:05:03,303
- ඒක හොඳයි.
- ඔහ්, හ්ම්.

96
00:05:03,345 --> 00:05:08,224
හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න
බලන්න මට මෙතන ලැබුන දේ.

97
00:05:08,266 --> 00:05:13,021
ඔහ්, මෙය සුදුසු විය යුතුය.
- මට ගෙවන්න බැහැ.

98
00:05:13,063 --> 00:05:14,689
- වැටුප් සොයන්නේ නැත.

99
00:05:14,731 --> 00:05:17,859
නිකමට හිතන්න ඔයාට බැබළෙන්න පුළුවන් කියලා
තව ටිකක්, ඔබට අවශ්ය නම්.

100
00:05:24,449 --> 00:05:27,911
ම්ම්ම්ම්. ඒක තමයි.

101
00:05:27,952 --> 00:05:29,454
- ස්තූතියි.

102
00:05:29,496 --> 00:05:30,914
- එය තෙත් කරන්න එපා.

103
00:05:35,877 --> 00:05:37,796
- හේයි, ඇය ඇවිත්.

104
00:05:44,094 --> 00:05:45,553
- කවුරුහරි ඉන්නවද?

105
00:05:45,595 --> 00:05:48,056
- මම ඔයාව ගෙනාවා
කිරි මුදලාලි, ආච්චි.

106
00:05:50,350 --> 00:05:52,811
- මම නැගිටින්නම් සහ
ඔබේ අත් සොලවන්න,

107
00:05:52,852 --> 00:05:55,939
නමුත් මගේ ගැලවීම කූරු
ඔවුන් කලින් සිටි දේ නොවේ.

108
00:05:58,233 --> 00:06:01,236
- ආච්චි,

109
00:06:01,277 --> 00:06:03,613
ඔබේ වායු නල කොහේවත් යන්නේ නැත.

110
00:06:07,492 --> 00:06:10,245
- හොඳයි, ජරාව.

111
00:06:10,286 --> 00:06:12,914
මම හිතුවා මට ඔයා ඉන්නවා කියලා.

112
00:06:15,458 --> 00:06:19,295
මේ Goddamn metal bar
මගේ පස්ස පැත්තේ දිගටම ඇලී සිටිනවා.

113
00:06:19,337 --> 00:06:22,716
අහ්, හේයි, වෙන්න
ඒකෙන් පරිස්සමෙන්.

114
00:06:22,757 --> 00:06:27,262
මට ලිවීමට වයස අවුරුදු ගත විය, සහ
මට ලැබුනේ එකම එක පිටපතයි.

115
00:06:27,303 --> 00:06:28,471
- ඔබ රිය පැදවීමේදී එය කළාද?

116
00:06:29,848 --> 00:06:33,893
- සමහර විට ඔබට සිදු වේ
එය පිටුපසට විසි කරන්න.

117
00:06:36,021 --> 00:06:39,357
අහන්න, කිරි මුදලාලි, අයි
මම ඒක බලන්නේ නැහැ කියලා දන්නවා,

118
00:06:39,399 --> 00:06:43,695
නමුත් මගේ ඇතුළත පෙනෙනවා
කාර් හතක ගොඩවල් වගේ.

119
00:06:43,737 --> 00:06:46,948
මට ඔයා තෝරගන්න යන්න ඕන
මට බෙහෙත් ටිකක් දෙන්න.

120
00:06:46,990 --> 00:06:48,950
- ඔයාට මාව ඕන
නොමිලේ දුවන්නද?

121
00:06:48,992 --> 00:06:50,869
ඔබ ඔබේ තීරණයයි
රියදුරන් තුළ අපතයා.

122
00:06:50,910 --> 00:06:51,911
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගෙන් විමසන්න.

123
00:06:51,953 --> 00:06:53,621
- දරන්න බැහැ
ඒවායින් එකක් නැති කර ගන්න.

124
00:06:53,663 --> 00:06:55,540
- අන්තිම කිරි මුදලාලි
කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ.

125
00:06:55,582 --> 00:06:57,792
මේ පාරවල් රළුයි
උකුස්සන් සමඟ දින,

126
00:06:57,834 --> 00:07:00,879
නීතිවේදීන්, ශුද්ධ මිනිසුන්.

127
00:07:00,920 --> 00:07:02,630
- ශබ්දයට ආදරය නොකරන්න
ඒ අන්තිම එකේ.

128
00:07:02,672 --> 00:07:05,592
- බලන්න, මට නැහැ
දර්ශනීය හැරවුම් සඳහා කාලය.

129
00:07:05,633 --> 00:07:07,385
මට ගොඩක් තියෙනවා
වැදගත් භාරදීම,

130
00:07:07,427 --> 00:07:09,095
සහ මට දිගු කාලයක් ලැබුණා
තවමත් යා යුතු මග.

131
00:07:09,137 --> 00:07:10,847
- මට ඔයාගේ ගමන ඇහුණා

132
00:07:10,889 --> 00:07:14,517
a තරම් නිරුවත් වේ
ළදරුවාගේ උපන් දිනය.

133
00:07:14,559 --> 00:07:17,437
ඔබ වැඩි දුරක් යන්නේ නැත,
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත නොහැක.

134
00:07:17,479 --> 00:07:19,230
හොඳයි, මට එය පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

135
00:07:19,272 --> 00:07:21,107
ඔයා මම වෙනුවෙන් මේ දුවන්න,

136
00:07:21,149 --> 00:07:22,400
මම ඔබව ගොඩ කරන්නම්

137
00:07:22,442 --> 00:07:25,403
සියලුම වැඩිදියුණු කිරීම් සමඟ
අපට සැපයිය හැකිය.

138
00:07:25,445 --> 00:07:28,239
අපි සමහරක් මත වෑල්ඩින් කරන්නෙමු
තුවක්කු, දැන්.

139
00:07:28,281 --> 00:07:30,617
ඉතුරු ටික ආපහු එනකොට ගන්න.

140
00:07:30,658 --> 00:07:32,202
ගනුදෙනුවක්ද?

141
00:07:35,622 --> 00:07:37,791
- මට ඒවා ලැබුණොත් පමණයි
රතු මිසයිල දේවල්.

142
00:07:37,832 --> 00:07:40,460
- Mnh-mnh. මගේ ලේ මිසයිල...
ඒවා විකිණීමට නැත.

143
00:07:40,502 --> 00:07:42,837
- ඔබට එකක් තිබිය හැක.

144
00:07:42,879 --> 00:07:44,631
- මොකක්ද, ආච්චි? ඉදිරියට එන්න.
- තුන.

145
00:07:44,673 --> 00:07:45,423
- දෙකක්.
- විසි.

146
00:07:45,465 --> 00:07:46,675
- ශුන්ය.
- ශුන්ය.

147
00:07:48,760 --> 00:07:51,471
- හරි හරී.  එකක් තමයි.

148
00:07:51,513 --> 00:07:53,181
- නිමයි.

149
00:07:53,223 --> 00:07:55,183
පිකප් අපේ ඖෂධවේදියාගේ ළඟ ඇත.

150
00:07:55,225 --> 00:07:56,685
මම ඔබට ලියන්නම්
සමහර දිශාවන්.

151
00:07:56,726 --> 00:07:57,977
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

152
00:07:58,019 --> 00:07:59,622
ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැහැ
ඔහු ඇයව බලන්න යනවා.

153
00:07:59,646 --> 00:08:01,606
- ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඔහු යනවා යැයි සිතන්නේද?

154
00:08:01,648 --> 00:08:05,318
වොට්ස් සහ ඖෂධවේදියා
පොඩි හැල හැප්පීමක් තිබුණා.

155
00:08:05,360 --> 00:08:06,403
- වැටෙනවාද?

156
00:08:06,444 --> 00:08:07,779
නැහැ, මම ඇයව ලොරියකින් තල්ලු කළා.

157
00:08:07,821 --> 00:08:10,407
- පැටියෝ, ගිහින් මොනවා හරි වෑල්ඩින් කරන්න.

158
00:08:10,448 --> 00:08:11,741
- මම. මම යනවා
යමක් වෑල්ඩින් කරන්න.

159
00:08:11,783 --> 00:08:14,202
මම තුවක්කු ටිකක් වෑල්ඩින් කරන්නම්
උබේ මගුල් සුබාරුට.

160
00:08:14,244 --> 00:08:15,453
තෝ පට්ට පුතේ.

161
00:08:15,495 --> 00:08:16,746
- Topeka ගැන කුමක් කිව හැකිද?

162
00:08:16,788 --> 00:08:18,123
- ඔබට කාරණය මග හැරුණාද?

163
00:08:18,164 --> 00:08:20,208
අඩක් අපිව ගිලගත්තා කියලා
තල්මසෙකු මෙන් නැඟී සිටිනවාද?

164
00:08:20,250 --> 00:08:22,627
දැන්, මම ඉන්න එකම මාර්ගය
එය නැවත චිකාගෝ වෙත ගෙන ඒම,

165
00:08:22,669 --> 00:08:25,213
එව්ලින් නම් වේ
දත් දක්වා සන්නද්ධ,

166
00:08:25,255 --> 00:08:28,174
දැන් ඇය විදුරුමස් පමණි.

167
00:08:28,216 --> 00:08:29,592
ඉතින්, සිසිල්.

168
00:08:29,634 --> 00:08:31,261
මම හෙට එන්නම්.

169
00:08:31,302 --> 00:08:32,429
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.

170
00:08:32,470 --> 00:08:34,031
මම ඔයා එක්ක එනවා.
- ඔබ අපායක් වගේ.

171
00:08:34,055 --> 00:08:35,908
මේක කිරි ව්‍යාපාරයක්,
ඔබ කිරි කාරයෙක් නොවේ.

172
00:08:35,932 --> 00:08:37,976
- ඔබ එහි මිය ගියහොත්,

173
00:08:38,018 --> 00:08:39,978
මම මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ
horndog ආච්චි

174
00:08:40,020 --> 00:08:42,689
- බලන්න, මම යන්නේ නැහැ
මැරෙනවා. මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

175
00:08:42,731 --> 00:08:45,567
- මම ඔබ සමඟ එනවා.
- හොඳයි.

176
00:08:54,409 --> 00:08:55,649
- "පසුගිය ක්ලික් කිරීම් තුනක්

177
00:08:56,453 --> 00:08:57,847
අටේ ඕක්
අතු." මේ මොනවාද?

178
00:08:57,871 --> 00:09:00,040
ඖෂධවේදියෙකු වෙත උපදෙස්
නැත්නම් සැඟවුණු නිධානයකටද?

179
00:09:00,081 --> 00:09:01,601
ඇයි ඇයට බැරි වුනේ
කියන්න, "වමට හැරෙන්න?"

180
00:09:05,920 --> 00:09:08,882
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද යන්නයි

181
00:09:08,923 --> 00:09:10,884
වොට් අතර සහ
ඖෂධවේදියා?

182
00:09:10,925 --> 00:09:12,844
- දන්නේ නැහැ. ගණන් ගන්න එපා.

183
00:09:12,886 --> 00:09:14,721
- ඔහ්, සිසිල්.

184
00:09:14,763 --> 00:09:18,016
බලන්න ඔයාට යන්න අලුත් ඇඟිල්ලක් තියෙනවා
ඔබේ රොබෝ පෞරුෂය සමඟ.

185
00:09:34,032 --> 00:09:36,409
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා
ඒ ශුද්ධ මිනිසුන් යාලුවනේ.

186
00:09:36,451 --> 00:09:37,452
- ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ?

187
00:09:39,329 --> 00:09:40,497
යන්න නරක පාර.

188
00:09:40,538 --> 00:09:42,707
- මම ඊට වඩා නරක දෙයක් දැක්කා.

189
00:09:42,749 --> 00:09:44,751
මස් කඩකරුවන් විසින් සකස් කරන ලදී.

190
00:09:44,793 --> 00:09:47,671
පොඩි වෙලා මැරිලා
රාක්ෂ ට්‍රක් රථ මගින්.

191
00:09:47,712 --> 00:09:49,005
ඒක බහු වචන.

192
00:09:49,047 --> 00:09:52,008
මම එහෙම දන්න කිරි කාරයෙක්
කුහුඹුවෙකු මත නිදා වැටුණා,

193
00:09:52,050 --> 00:09:55,720
ඒ පොඩි ජරාව ඒවා කෑවා
ඇතුළත සිට ජීවමානයි.

194
00:09:55,762 --> 00:09:58,807
දුප්පත් අවජාතකයා පාවා දුන්නා
ඔහුගේ බූට්ල් එකෙන්.

195
00:09:58,848 --> 00:10:00,725
- කිරි කාරයෝ වගේ
දිගු කලක් ජීවත් නොවන්න.

196
00:10:00,767 --> 00:10:02,102
- අපි නැහැ.

197
00:10:02,143 --> 00:10:03,788
ඔයා දන්නවනේ, මම සම්බන්ධ වූ විට
කිරි වෙළෙන්දෙකු වීමට,

198
00:10:03,812 --> 00:10:05,105
මම සම සහ ඇටකටු විය.

199
00:10:05,146 --> 00:10:07,524
ඔයාට පුළුවන් මගේ සෙල්ලම් කරන්න
xylophone වැනි ඉළ ඇටය.

200
00:10:07,565 --> 00:10:10,318
මම ජීවත් වෙන්න එකතු වුණා.

201
00:10:10,360 --> 00:10:13,279
මම මගේ දුවනවා. අයි
සමහර උකුස්සන් මරන්න.

202
00:10:13,321 --> 00:10:16,616
මම කරන්න ඕන ඕන දෙයක් කරනවා
තවත් හිරු උදාවක් දැකීමට.

203
00:10:16,658 --> 00:10:17,951
ඔවුන් මට පැවසූ දේ ඔබ දන්නවා

204
00:10:17,992 --> 00:10:19,953
ඔවුන් මට දුන් විට
මේ කිරිකාරයා I.D.?

205
00:10:19,994 --> 00:10:21,955
- ඇයි මම දන්නේ
කියලා? මම එතන හිටියේ නැහැ.

206
00:10:21,996 --> 00:10:24,124
- ඔයා කතාව අවුල් කරනවා.

207
00:10:26,876 --> 00:10:30,505
ඔවුන් මට කිරි දෙන්න කිව්වා
මහලු වෙලා මැරෙන්න එපා.

208
00:10:30,547 --> 00:10:34,884
නමුත් මම මෙය භාර දෙනවා නම්
නිව් සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත පැකේජය,

209
00:10:34,926 --> 00:10:37,971
මම පළමුවැන්නා විය හැකිය.

210
00:10:41,057 --> 00:10:43,059
- ඔබට එම සීනු ඇසෙනවාද?

211
00:10:43,101 --> 00:10:45,145
- ශුද්ධ මිනිසුන්.

212
00:10:45,186 --> 00:10:48,606
හොඳ දෙයක් ඔවුන් ශබ්ද කරනවා
දුරින්. අපි බූරුවා ඇද දමමු.

213
00:11:07,500 --> 00:11:10,003
ආයුබෝවන්?

214
00:11:13,256 --> 00:11:14,674
එහි කවුරුහරි?

215
00:11:14,716 --> 00:11:16,176
- සුබ පැතුම්.

216
00:11:17,719 --> 00:11:19,929
- ම්ම්, හායි.

217
00:11:19,971 --> 00:11:22,974
අපි මෙතන ඉන්නවා, ආහ්,
රථ පෙළ වෙනුවෙන්.

218
00:11:23,016 --> 00:11:24,517
- ඔබ ඖෂධවේදියෙක්ද?

219
00:11:24,559 --> 00:11:26,561
- නෑ, මම ඇම්බර්.

220
00:11:29,147 --> 00:11:33,026
තේ ද? එය ජෙල්සිමියම් එලිගන්ස් ය.
මම අද උදේ ඒක කැපුවා.

221
00:11:33,068 --> 00:11:38,782
අනේ ඔයාට හොඳටම පිපාසයි වගේ.

222
00:11:38,823 --> 00:11:41,284
- මම.

223
00:11:41,326 --> 00:11:43,203
- හිරු නොවේ
අද රඳවාගෙන,

224
00:11:43,244 --> 00:11:45,038
ඔබ, ලොකු කහ අවජාතකයෙක්ද?

225
00:11:45,080 --> 00:11:47,540
අවජාතකයා.

226
00:11:47,582 --> 00:11:50,085
ඔහ්.

227
00:11:50,126 --> 00:11:53,463
ඉතින්, ඔබට ප්‍රණීත ආහාර තිබේ.

228
00:11:55,048 --> 00:11:58,385
ඒ වගේම මට ප්‍රශ්න තියෙනවා.

229
00:11:58,426 --> 00:12:00,553
- නිහඬව, මොන මගුලක්ද?

230
00:12:02,138 --> 00:12:05,225
- ඔහ්, ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කරන්න.

231
00:12:05,266 --> 00:12:07,394
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ටිකක් චලනය කරන්න.

232
00:12:15,860 --> 00:12:17,904
- මම මේක දැනගෙන හිටියා
pickup නරක අදහසක් විය.

233
00:12:17,946 --> 00:12:20,740
නිහඬව, මගේ තුවක්කුව ගන්න.

234
00:12:20,782 --> 00:12:22,867
- ඔහ්.

235
00:12:22,909 --> 00:12:27,288
ඉතින් ඇයි මැරුවෙ
රථ පෙළේ කිරි මුදලාලි?

236
00:12:27,330 --> 00:12:28,206
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

237
00:12:28,248 --> 00:12:29,582
- Mnh-mnh-mnh.

238
00:12:29,624 --> 00:12:31,143
- මම කළේ නැහැ.
මම ආදේශකයෙක්.

239
00:12:31,167 --> 00:12:34,045
ඔබට මගේ පරීක්ෂා කළ හැකිය
කිරි මුදලාලි පුවරුද?

240
00:12:34,087 --> 00:12:38,925
- මේ මගේ මිතුරා,
dendrocnide moriodes.

241
00:12:38,967 --> 00:12:41,219
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමයයි
ජිම්පි-ජිම්පි මහතා.

242
00:12:41,261 --> 00:12:45,807
නෙට්ල් එක හරිම ලස්සනයි
ඔවුන් ඔහුව දෙවරක් නම් කළා.

243
00:12:45,849 --> 00:12:47,976
ඔහු එතරම් හොඳ නැත
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ කරන්න.

244
00:12:48,018 --> 00:12:50,895
මම අහලා තියෙනවා ඒක වගේ
සජීවී වයරයක් ලෙවකමින්,

245
00:12:50,937 --> 00:12:56,109
හෝ ඇසිඩ් ස්නානය කිරීම, හෝ
හෘදයාබාධයකට යනවා.

246
00:12:56,151 --> 00:13:00,363
මට පුදුමයි ඒක මොනවා වෙයිද කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් වගේ දැනෙනවා.

247
00:13:02,365 --> 00:13:03,616
- නැහැ.

248
00:13:07,704 --> 00:13:10,707
- මට ඇසෙන්නේ ඝෝෂාකාරී ය,

249
00:13:10,749 --> 00:13:14,794
නමුත් ඔබ උදව් කරන්නෙකු නොවේ
කුඩා මී මැස්සා, ඔබද?

250
00:13:14,836 --> 00:13:18,340
ඔබ පළඟැටියෙක්, ශුද්ධ මිනිසෙක්,

251
00:13:18,381 --> 00:13:24,971
විනෝද වීම සහ ආහාර ගැනීම සහ
මිනී මරනවා.

252
00:13:25,013 --> 00:13:30,143
ස්තුතියි, මම දැඩි විශ්වාසවන්තයෙක්
ප්රතිචක්රීකරණය කිරීමේ බලය තුළ.

253
00:13:33,897 --> 00:13:36,524
- ආච්චි, ඇය අසනීපයි.

254
00:13:36,566 --> 00:13:37,692
- හරි හරී.

255
00:13:37,734 --> 00:13:38,961
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,
නැත. එය ඇත්තයි.

256
00:13:38,985 --> 00:13:40,862
බෙහෙත ඇයට.
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,

257
00:13:40,904 --> 00:13:43,365
ඔබට මගේ දෙස බැලිය හැකිය
සාක්කුව, එතනම.

258
00:13:43,406 --> 00:13:44,342
- ඔයා මොකක්ද ...

259
00:13:58,505 --> 00:14:00,215
විවෘත කරන්න.

260
00:14:00,256 --> 00:14:01,800
හපන්න.

261
00:14:01,841 --> 00:14:04,052
හරි, හොඳයි.

262
00:14:04,094 --> 00:14:05,845
සමාවෙන්න මම හිතුවා
ඔබ ශුද්ධ මිනිසුන් විය.

263
00:14:05,887 --> 00:14:07,687
ඔවුන් වන්දනාවේ,
ඔවුන් හැමතැනම.

264
00:14:07,722 --> 00:14:09,099
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

265
00:14:09,140 --> 00:14:11,893
කෝනියම් මැකුලටම් මහතා
මෙන්න අවස්ථාවක් ලැබීමට කැමතියි

266
00:14:11,935 --> 00:14:14,020
ඔබේ තුෂ්ණිම්භූතයට ඔබව තට්ටු කිරීමට.

267
00:14:14,062 --> 00:14:16,398
- මචන්, මේ තැන මගුලක්.

268
00:14:16,439 --> 00:14:21,236
- එහෙනම් මෙන්න බෙහෙත්
ආච්චි ඉල්ලුවා ඒත්...

269
00:14:24,239 --> 00:14:26,741
ඇයට මෙය අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?

270
00:14:26,783 --> 00:14:29,035
එහි ඖෂධීය අරමුණක් නොමැත.

271
00:14:29,077 --> 00:14:30,829
- හොඳයි, එය ලැයිස්තුවේ ඇත,

272
00:14:30,870 --> 00:14:33,081
ඉතින් සමහරවිට ආච්චි
මල් වලට විතරයි කැමති.

273
00:14:35,208 --> 00:14:37,502
- මම කවදාවත් ඇයට මේවා දුන්නේ නැහැ.

274
00:14:40,255 --> 00:14:43,008
හියර් යූ ගෝ.

275
00:14:43,049 --> 00:14:44,467
- ඇත්තද කවුරුහරි ඔබව විසි කළා

276
00:14:44,509 --> 00:14:45,552
ධාවනය වන ට්රක් රථයකින්?

277
00:14:48,388 --> 00:14:51,307
- මම නිසා පමණි
ඇයට මුලින්ම වස දුන්නේ ය.

278
00:14:52,517 --> 00:14:54,936
වොට්ස් සහ මට මතභේද තිබේ.

279
00:14:54,978 --> 00:15:00,358
ශාක සඳහා ඉඩ අවශ්ය වේ
ඔවුන්ගේ මුල් විහිදුවා.

280
00:15:01,985 --> 00:15:03,737
ඇයට මට ඉඩක් දෙන්න බැරි වුනා.

281
00:15:03,778 --> 00:15:07,907
ඉතින් මම තැනක් හොයාගත්තා

282
00:15:07,949 --> 00:15:10,326
මට සියල්ල තිබිය හැකි තැන
මට අවශ්‍ය ඉඩ,

283
00:15:10,368 --> 00:15:13,955
මෙන්න, තනියම.

284
00:15:19,044 --> 00:15:21,171
මගේ ආදරය ආච්චිට දෙන්න.

285
00:15:30,680 --> 00:15:31,973
- අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන්.

286
00:15:37,520 --> 00:15:39,356
- නෑ.

287
00:15:50,909 --> 00:15:52,202
- අපි කොහෙද යන්නේ?

288
00:15:52,243 --> 00:15:54,287
- ඔවුන් හිටියා
සැතපුම් 50 ක් අපට පිටුපසින්,

289
00:15:54,329 --> 00:15:55,872
ඔවුන් ළං වෙනවා පමණයි.

290
00:15:55,914 --> 00:15:57,290
අපිට පාරෙන් බහින්න වෙනවා.

291
00:16:21,815 --> 00:16:23,066
- ඔවුන් ගිහින්.

292
00:16:23,108 --> 00:16:25,819
මම හිතන්නේ අපි හොඳයි
රාත්රිය සඳහා.

293
00:16:25,860 --> 00:16:26,903
අහ්!

294
00:16:26,945 --> 00:16:28,988
- කැස්බෑවා, කැස්බෑවා ...

295
00:16:29,030 --> 00:16:31,199
- Pfft. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

296
00:16:31,241 --> 00:16:33,034
අපි යමු හැප්පෙන්න තැනක් හොයාගෙන.

297
00:16:33,076 --> 00:16:35,161
එය පොප්කෝන් සුවඳයි
සහ බූරුවා මෙහි ඇත.

298
00:16:41,793 --> 00:16:44,629
- අනේ දෙවියනේ මම බූරුවාද?

299
00:16:52,721 --> 00:16:53,972
- හහ්?

300
00:16:54,014 --> 00:16:55,640
ඝන සැතපෙන යන්ත්‍රය, හාහ්?

301
00:16:55,682 --> 00:16:56,766
ලොට්ට ලෙග් රූම් එකක්.

302
00:16:56,808 --> 00:16:58,393
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්
මෙතන නිදාගන්න නේද?

303
00:17:04,482 --> 00:17:05,275
මෙතන ඉන්න.

304
00:17:12,615 --> 00:17:14,075
හොඳ ආරංචියක්!

305
00:17:14,117 --> 00:17:16,703
ඔවුන්ට නිරපේක්ෂත්වයක් ඇත
මෙහි සම්භාව්ය!

306
00:17:29,716 --> 00:17:31,384
- මෙය නිහඬ චිත්‍රපටයක්ද?

307
00:17:35,805 --> 00:17:38,975
- ආයුබෝවන්, පුරවැසියා. පනින්න.

308
00:17:39,017 --> 00:17:42,354
මට හොඳටම විශ්වාසයි මම
සිදු වන දේ මතක තබා ගන්න.

309
00:17:42,395 --> 00:17:44,814
එය ආරක්ෂිත බවක් නොපෙනේ, හිස් මිනිසා,

310
00:17:44,856 --> 00:17:47,025
සහ ඇයි ඔබ කෙළ ගසන්නේ?

311
00:17:47,067 --> 00:17:48,985
හොඳයි, ඔබ නිසා
එතරම් ආකර්ෂණීය.

312
00:17:49,027 --> 00:17:50,487
හ්ම්...

313
00:17:50,528 --> 00:17:54,657
මට සාමාන්‍යයෙන් පුරවැසියන් මුණගැහෙන්නේ නැහැ
කාන්තා පෙළඹවීම පිළිබඳ.

314
00:17:58,078 --> 00:17:59,788
- ඔහ්, නෑ, මගේ සපත්තුව!

315
00:17:59,829 --> 00:18:01,790
ඇයි මට ශාප කළේ
එවැනි කුඩා පාද සමඟ?

316
00:18:03,917 --> 00:18:06,544
එය ඔබේ රේඛාවයි.
- ඔහ්, හරි.

317
00:18:06,586 --> 00:18:09,964
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම කැමති කවදාද කියලා
ඔයා මාව එහෙම අල්ලගන්න.

318
00:18:10,006 --> 00:18:12,550
- ඔබ මට විරුද්ධ වීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

319
00:18:12,592 --> 00:18:15,470
- ඔහ්, නෑ, ඒක හරි.
මම එය PG-13 තබා ගත යුතුයි.

320
00:18:15,512 --> 00:18:17,806
- ඔව්, ඔබට සිතියමක් අවශ්‍යයි
කෙසේ හෝ එය තැබිය යුතු ස්ථානය දනී.

321
00:18:21,017 --> 00:18:23,144
මේක ගොඩක් කරනවද?

322
00:18:23,186 --> 00:18:24,580
- මම බලා සිටින විට පමණි
කුණාටුවක් පසුකර යාමට

323
00:18:24,604 --> 00:18:26,856
හෝ ධාවනය අතර,
මම ෆිල්ක් එකක් බලන්නම්.

324
00:18:26,898 --> 00:18:29,067
මම ක්‍රියාදාමයන්ට කැමතියි.

325
00:18:29,109 --> 00:18:30,402
හොඳට දැනෙනවා
වෙන කෙනෙක් බලන්න

326
00:18:30,443 --> 00:18:32,529
එක පාරටම වෙඩි තියන්න, දන්නවද?

327
00:18:32,570 --> 00:18:33,863
ඔබ චිත්‍රපටවලට කැමතිද?

328
00:18:33,905 --> 00:18:35,949
- ම්ම්ම්...

329
00:18:35,990 --> 00:18:37,450
අපිට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඒවා නැරඹීමට.

330
00:18:41,037 --> 00:18:43,415
- කුමක් ද? මට විහිළුවට ඉඩ දෙන්න.

331
00:18:43,456 --> 00:18:45,667
- හරි හරී.

332
00:18:45,709 --> 00:18:48,003
එක පාරක් අයියේ
අපිව රංග ශාලාවකට රිංගුවා

333
00:18:48,044 --> 00:18:50,005
කිසිවෙකු නොබලන විට.

334
00:18:50,046 --> 00:18:52,298
- කැරලිකාර. එය කොහොම වුවා ද?

335
00:18:52,340 --> 00:18:53,883
- චිත්රපටය? මට මතක නැහැ.

336
00:18:53,925 --> 00:18:56,594
ඒ එළකිරි කොල්ලෝ දෙන්නෙක් එක්ක
යාන්ත්රික මකුළුවෙකු සමඟ සටන් කිරීම.

337
00:18:56,636 --> 00:18:58,096
- ඒකට ආදරෙයි.

338
00:18:58,138 --> 00:19:00,140
- මට මතකයි, කොහොමද කියලා
අමාරුවෙන් අයියා හිනා වුනා.

339
00:19:02,058 --> 00:19:03,727
ඔහුට මාර හිනාවක් ගියා.

340
00:19:03,768 --> 00:19:05,729
එය දම්වැල් කියතකට සමානයි.

341
00:19:08,857 --> 00:19:11,609
- ඔහු කරදර කරනවා වගේ.
- ඔහු විය.

342
00:19:11,651 --> 00:19:13,403
ඔහු එතරම් කරදරකාරී විය.

343
00:19:15,739 --> 00:19:16,781
ඔහු එතරම් කරදරකාරී විය.

344
00:19:19,200 --> 00:19:21,161
රඟහලේ හරිම සීතලයි.

345
00:19:21,202 --> 00:19:23,246
එයා මට එයාගේ ජැකට් එක අඳින්න දුන්නා.

346
00:19:23,288 --> 00:19:24,581
ඔහු මට එය ඇඳීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

347
00:19:26,916 --> 00:19:28,084
දැන් මට ලැබුනේ ඒ ටික විතරයි.

348
00:19:32,213 --> 00:19:34,049
කුමක් ද?
- ඔහ්, මුකුත් නෑ.

349
00:19:34,090 --> 00:19:37,385
එය අපට ලැබුණු පළමු අවස්ථාවයි
"අම්මා නැති" කතා කළා

350
00:19:37,427 --> 00:19:39,387
නැත්නම් "ඔයාට මගුලක්"
එතනට රිංගනවා.

351
00:19:39,429 --> 00:19:42,098
- මගුලක්, අම්මපා.
- ඒක හොඳයි.

352
00:19:44,225 --> 00:19:47,145
- කවුද මේ මිනිහා?
- ඔහ්, මේක තමයි හොඳම කොටස.

353
00:19:47,187 --> 00:19:51,107
ඉතින්, ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
Michael "The Suit" Minnelli?

354
00:19:53,193 --> 00:19:56,446
- අහ්, බලන්න කොහොමද කියලා
මගේ උඩු රැවුල සිහින්යි!

355
00:19:57,739 --> 00:19:58,466
- මම එනවා
ඔබව ලබා ගැනීමට මිනෙල්ලි,

356
00:19:58,490 --> 00:20:00,075
මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.

357
00:20:00,116 --> 00:20:01,826
- ඔයා කවදාවත් මාව අල්ලන්නේ නැහැ!

358
00:20:01,868 --> 00:20:05,121
මම දාඩිය දාන්නම්
මෙම සැටින් පිජාමා කට්ටලය.

359
00:20:32,649 --> 00:20:33,983
- ඔහ්!

360
00:20:34,025 --> 00:20:36,611
අහ්, ඒයි, එයාලට තියෙනවා
ගලා යන ජලය,

361
00:20:36,653 --> 00:20:39,072
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා
දන්නවා, රෙදි සෝදන දිනය.

362
00:20:44,619 --> 00:20:46,579
- නවත්වන්න!
- කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

363
00:20:46,621 --> 00:20:48,289
- මම ඔයාගෙන් එහෙම කරන්න කිව්වේ නැහැ.

364
00:20:48,331 --> 00:20:49,475
ඇහුනේ නැද්ද මොකක්ද කියලා
මම ඊයේ රෑ කිව්වේ?

365
00:20:49,499 --> 00:20:51,376
- ඔව්, ඔයා කිව්වා
ඔබ සතු සියල්ල විය,

366
00:20:51,418 --> 00:20:52,627
ඒ නිසා මම එය පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කළා.

367
00:20:52,669 --> 00:20:53,980
මම උත්සාහ කළා
හොඳ දෙයක් කරන්න.

368
00:20:54,004 --> 00:20:55,255
- ඔබ එය සෝදා ගත්තේය!

369
00:20:57,507 --> 00:20:59,759
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.
ඔහුගෙන් කිසිවෙක් ඉතිරිව නැත!

370
00:20:59,801 --> 00:21:03,972
මට කියන්නවත් ලැබුණේ නැහැ
ආයුබෝවන්, නමුත් මට මේක තිබුණා.

371
00:21:04,014 --> 00:21:05,932
- බලන්න, මම රුධිර රෝග විශේෂඥයෙක් නොවේ,

372
00:21:05,974 --> 00:21:08,810
නමුත් එය එසේ නොවූ බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබේ සහෝදරයාගේ ලේ විතරයි!

373
00:21:19,446 --> 00:21:21,246
- ඔහ්, එන්න. ඔබ
තාම මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැද්ද?

374
00:21:22,323 --> 00:21:26,536
- හේයි, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඇම්බර් ඔයාට වස දුන්නා.

375
00:21:26,578 --> 00:21:28,955
ඇය භාවිතා කළේ කුමක්ද? ඇය
රෝස හෝ දම් පාට භාවිතා කරන්න?

376
00:21:28,997 --> 00:21:30,081
- කහ.

377
00:21:30,123 --> 00:21:31,833
- ඔහ්, ඒක - ඒක
එකක් ඇත්තටම නරකයි.

378
00:21:31,875 --> 00:21:33,084
- ඔව්.

379
00:21:33,126 --> 00:21:34,753
- ධාවනය කිරීමට ස්තූතියි.

380
00:21:34,794 --> 00:21:35,896
- මට විශ්වාසයි ඔයා
බලාගෙන ඉන්නවා

381
00:21:35,920 --> 00:21:36,963
ඒක ආච්චිට දෙන්න,

382
00:21:37,005 --> 00:21:40,091
එබැවින් ඇයට ජීවත් විය හැකිය
දිගු, අඟුරු ජීවිතය.

383
00:21:40,133 --> 00:21:42,093
- මේක ආච්චිව බේරගන්නේ නැහැ.

384
00:21:42,135 --> 00:21:43,553
කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

385
00:21:45,263 --> 00:21:49,726
මේ ආච්චිව තවත් හදන්න
ඇය පසුකර යන විට සුවපහසුයි.

386
00:21:58,610 --> 00:22:00,945
- ම්ම්ම්.

387
00:22:00,987 --> 00:22:02,447
අහ්!

388
00:22:02,489 --> 00:22:06,368
එහි ඇති මල් සමඟ වුවද,
එය තවමත් පිස් මෙන් රසයි.

389
00:22:06,409 --> 00:22:08,620
- මම හිතුවා අපි ඔයාට උදව් කරනවා කියලා.

390
00:22:08,661 --> 00:22:11,623
- නෑ. මට එක ගෑස් එකක් ලැබුණා
මිනීවළේ පැඩලය.

391
00:22:11,664 --> 00:22:13,625
දැන් මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

392
00:22:13,667 --> 00:22:17,045
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ නිකම්ම අත්හරිනවද?

393
00:22:17,087 --> 00:22:21,049
- පැටියෝ, ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා

394
00:22:21,091 --> 00:22:23,385
මේ ලෝකයේ බොහෝ මිනිසුන්

395
00:22:23,426 --> 00:22:26,429
ඔවුන් - ඔවුන් සතුව නැත
නිශ්ශබ්දව ගමන් කිරීමේ සුඛෝපභෝගීත්වය.

396
00:22:26,471 --> 00:22:30,058
අනිත් හැමෝම හයියෙන් යනවා...

397
00:22:30,100 --> 00:22:32,852
කාර් හැප්පීම්, වෙඩි තැබීම්.

398
00:22:32,894 --> 00:22:36,606
එකක් ගැන මට ආරංචි වුණා
අවාසනාවන්ත බැල්ලිගෙ පුතා

399
00:22:36,648 --> 00:22:40,193
කුහුඹුවන් විසින් ගිල දමන ලදී.

400
00:22:40,235 --> 00:22:41,486
නාහ්.

401
00:22:41,528 --> 00:22:44,698
මේ ආකාරයෙන්, මම ලබාගන්නවා
මගේම කොන්දේසි වලට යන්න,

402
00:22:44,739 --> 00:22:47,992
ඒ වගේම මට දුර්ලභ දෙයක් කරන්න ලැබෙනවා.

403
00:22:48,034 --> 00:22:51,371
මට සමුගන්න වෙනවා
මම ආදරය කරන මිනිසුන්ට.

404
00:22:54,124 --> 00:22:57,293
මිල්ක්මන්, ඔබ මට තෑග්ගක් දුන්නා.

405
00:22:57,335 --> 00:23:00,380
ඔබට සම්පූර්ණයෙන් ගෙවනු ලැබේ.

406
00:23:00,422 --> 00:23:02,340
සහ ඔබ සම්බන්ධයෙන් ...

407
00:23:05,301 --> 00:23:06,970
මට ඕන ඔයාට තියෙන්න
පොඩි දෙයක්.

408
00:23:09,806 --> 00:23:15,020
22 පිටුව බලන්න,
රිය පැදවීම.

409
00:23:16,938 --> 00:23:20,316
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

410
00:23:20,358 --> 00:23:22,610
දැන්, scram.

411
00:23:36,541 --> 00:23:39,919
මම පැරණි ටයිමර් කරුවන්ගෙන් අන්තිමයා වෙමි.

412
00:23:39,961 --> 00:23:43,006
ඔබ ගන්නවා
දැන් වීල්, වොට්ස්.

413
00:23:43,048 --> 00:23:46,968
ඉතින්, මම ඔබට එකක් දෙන්න
නිකල්ගේ නොමිලේ උපදෙස්.

414
00:23:47,010 --> 00:23:50,430
එකම දෙය - තවත්
වඩා වටිනා...

415
00:23:50,472 --> 00:23:55,852
ගෑස්, ආහාර, කාමුක, ජලයට වඩා,

416
00:23:55,894 --> 00:23:58,813
කාලයයි,

417
00:23:58,855 --> 00:24:03,360
ජනතාව සමඟ කාලය
ඔබ සැලකිලිමත්.

418
00:24:10,283 --> 00:24:11,618
- Mnh-mnh.

419
00:24:14,496 --> 00:24:17,540
- සමහර මෝඩ ගොන් කතා වලට ඉඩ දෙන්න එපා

420
00:24:17,582 --> 00:24:21,002
ඒ කාලය ඔබෙන් ඉවතට ගන්න.

421
00:24:21,044 --> 00:24:23,630
- ආච්චි, ඔයා දන්නවද, මම ...

422
00:24:23,672 --> 00:24:26,758
- ඔහ්, නැහැ. නෑ පැටියෝ.
මම දන්නවා. දැන්, යන්න.

423
00:24:26,800 --> 00:24:29,177
ඔබට ලුණු වතුර ලැබෙනවා
මගේ සම් උඩු මහලේ.

424
00:24:38,436 --> 00:24:44,150
ඉක්මනින් හමුවෙමු, ෆැන්ග්.

425
00:25:00,667 --> 00:25:03,878
- අද අපිට හොඳ රියදුරෙක් නැති වුණා.

426
00:25:03,920 --> 00:25:06,464
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දැන සිටියා
ඇය නිර්මාතෘවරියක් ලෙස,

427
00:25:06,506 --> 00:25:08,216
අපේ මාතෘ,

428
00:25:08,258 --> 00:25:11,344
නමුත් බිය වූ ජනතාව
ඇය එම මාර්ගවල

429
00:25:11,386 --> 00:25:14,389
ඔවුන් ඇයව හැඳින්වූයේ Granny Dread යනුවෙනි.

430
00:25:16,516 --> 00:25:17,684
ඔව්.

431
00:25:17,726 --> 00:25:20,770
මෙම බීමර්, මෙය විය
ඇගේ ආඩම්බරය සහ ප්රීතිය.

432
00:25:20,812 --> 00:25:23,815
මම කිව්වේ, මේ ඇයයි
ලෝකය වැටෙන විට පදින්න.

433
00:25:23,857 --> 00:25:27,694
එදා ඇය
කැතී ස්ට්‍රොප්ටන්,

434
00:25:27,736 --> 00:25:31,823
ඉහළම විකුණුම් සැබෑ
Boca Raton හි වතු නියෝජිතයා,

435
00:25:31,865 --> 00:25:36,494
RE/MAX දියමන්ති සමාජයක්
වසර දහයක් අඛණ්ඩව සාමාජික.

436
00:25:36,536 --> 00:25:38,621
ඇය දේව පුරාවෘත්තයක් විය.

437
00:25:42,042 --> 00:25:45,754
ඇය නොමැතිව අපි මෙහි නොසිටිමු,

438
00:25:45,795 --> 00:25:49,132
සහ අපි ... අපට ඇයව මග හැරෙනු ඇත.

439
00:25:49,174 --> 00:25:50,633
පිව්.

440
00:25:55,430 --> 00:25:56,890
අපි ඒවා අටක් ගොඩගසමු, ආච්චි.

441
00:25:56,931 --> 00:25:59,184
- ඒවා අටක් ගොඩ ගසන්න.

442
00:26:24,709 --> 00:26:25,835
- මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

443
00:26:25,877 --> 00:26:28,004
සමහර විට අපි ඉවත් විය යුතුයි හෝ ...

444
00:26:29,089 --> 00:26:30,590
ඔහ්, ජරාව!

445
00:26:45,480 --> 00:26:48,566
- ඔව්!

446
00:27:52,589 --> 00:27:53,899
- ට්විස්ටර්
මල් බලයට.

447
00:27:53,923 --> 00:27:55,425
එන්න, මල් බලය.

448
00:28:07,937 --> 00:28:10,357
- මෙය මල් බලයයි.

449
00:28:10,398 --> 00:28:14,944
- මම හිතුවේ නැහැ මට ඇහෙනවා කියලා
ඔබේ හඬ නැවතත්, ඇම්බර්.

450
00:28:14,986 --> 00:28:17,322
- ඔයාට ඕන කියලා හිතුවේ නැහැ.

451
00:28:20,283 --> 00:28:21,951
මට ආච්චි ගැන කණගාටුයි.

452
00:28:21,993 --> 00:28:24,120
- මටත් සමාවෙන්න,

453
00:28:24,162 --> 00:28:28,458
නමුත් මම - මට වඩා කණගාටුයි
මම - මම ඔයාව තල්ලු කළා කියලා.

454
00:28:29,959 --> 00:28:31,711
- මටත් ඔබ නැතුව පාලුයි ගරු.

455
00:28:31,753 --> 00:28:34,172
- ඕ ඇත්ත?

456
00:28:34,214 --> 00:28:37,384
ඔයා කරන්න?

457
00:28:42,389 --> 00:28:43,682
- වාසනාවන්ත අංකය .17.

458
00:28:43,723 --> 00:28:45,809
ඔබට එය කළ හැකි බව මම දැන සිටියෙමි!

459
00:28:48,687 --> 00:28:50,313
- මම ඔයාට ගෙනාවා
විස්කි සහ ටැන්ග්.

460
00:28:53,733 --> 00:28:56,444
ඉතින්, ජැකට් එක ගැන, ම්ම් ...

461
00:28:56,486 --> 00:28:58,738
මම කිව්වේ, මම හිතුවා ...

462
00:29:00,573 --> 00:29:03,743
මම කිව්වේ, ඔයා කියපු දේ මට ඇහුණා.

463
00:29:03,785 --> 00:29:04,553
මම හිතුවේ නැහැ. මම නිකම්...

464
00:29:04,577 --> 00:29:05,745
- කාරණයට එන්න.

465
00:29:07,706 --> 00:29:08,832
- මට කණගාටුයි.

466
00:29:22,762 --> 00:29:24,973
ඔබ කවදා හෝ රැඳී සිටීම ගැන සිතුවාද?

467
00:29:25,015 --> 00:29:28,560
මම කිව්වේ, රථ පෙළ හරියටම
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා කුමක්ද?

468
00:29:28,601 --> 00:29:30,687
සොයමින් සිටියහ, ආරක්ෂිත, ආරක්ෂිත.

469
00:29:30,729 --> 00:29:32,105
එය නගරයක්,

470
00:29:32,147 --> 00:29:34,149
රෝද සමඟ පමණි
බිත්ති වෙනුවට.

471
00:29:36,860 --> 00:29:39,571
- සමහර විට දේවල් නම්
වෙනස් විය.

472
00:29:39,612 --> 00:29:41,406
ඔබට කොහොම ද?

473
00:29:41,448 --> 00:29:42,490
- ඔවුන් ඉදිරිපත් කළා.

474
00:29:42,532 --> 00:29:43,742
- ඔහ්.
- ම්ම්-හ්ම්.

475
00:29:43,783 --> 00:29:46,119
බොරු කියන්නෑ.
එය මෘදු ලෙස ඇසුණි,

476
00:29:46,161 --> 00:29:48,246
ඒත් මම තාම කිරි කාරයෙක්.

477
00:29:48,288 --> 00:29:51,875
මට එහෙම ඕන නෑ.
මට වයසට යන්න ඕන.

478
00:29:51,916 --> 00:29:54,085
අසමසම මරණයකින් මිය යන්න.

479
00:29:55,420 --> 00:29:56,963
- එහෙම දෙයක් නෑ.

480
00:30:09,267 --> 00:30:11,686
- යේසුස්. සමහර විට ඔබ කැමති නම්
තාපය පිපිරවීම නවත්වන්න,

481
00:30:11,728 --> 00:30:12,937
ඔබ නිදා ගැනීම නවත්වනු ඇත.

482
00:30:12,979 --> 00:30:16,149
- මම සීතල පදවන්න කැමති නැහැ.

483
00:30:32,582 --> 00:30:36,378
හේයි, නිහඬයි. Knock-knock.

484
00:30:40,840 --> 00:30:42,634
- කවුද ඔතන?